{"id":10362,"date":"2026-01-04T01:08:58","date_gmt":"2026-01-04T01:08:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ryokansofjapan.com\/les-12-meilleurs-ryokans-pour-les-familles-et-les-enfants-a-kyoto\/"},"modified":"2025-04-26T03:59:49","modified_gmt":"2025-04-26T03:59:49","slug":"les-12-meilleurs-ryokans-pour-les-familles-et-les-enfants-a-kyoto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ryokansofjapan.com\/fr\/les-12-meilleurs-ryokans-pour-les-familles-et-les-enfants-a-kyoto\/","title":{"rendered":"Les 12 meilleurs onsen ryokans de Kyoto adapt\u00e9s aux familles et aux enfants"},"content":{"rendered":"

Kyoto est l’une des villes les plus populaires du Japon, et ce pour de bonnes raisons. Il m\u00eale b\u00e2timents anciens et attractions modernes, cr\u00e9ant ainsi une exp\u00e9rience m\u00e9morable unique en son genre. Vous y trouverez \u00e9galement un large \u00e9ventail de ryokans, chacun offrant une ambiance accueillante et une hospitalit\u00e9 chaleureuse.<\/p>\n

Vous pr\u00e9voyez un voyage \u00e0 Kyoto avec vos enfants ? Nous avons tout ce qu’il vous faut. Vous trouverez ci-dessous les meilleurs ryokans familiaux o\u00f9 tout le monde peut se reposer, se d\u00e9tendre et explorer.<\/p>\n

1. Seikoro Ryokan<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Seikoro Ryokan existe depuis plus de 200 ans. Il est situ\u00e9 pr\u00e8s de la rivi\u00e8re Kamo, dans le quartier de Higashiyama, \u00e0 l’\u00e9cart des rues anim\u00e9es du centre-ville. En entrant, on a l’impression de p\u00e9n\u00e9trer dans un mus\u00e9e, gr\u00e2ce \u00e0 son d\u00e9cor vintage et \u00e0 ses meubles anciens. Les photos de famille des propri\u00e9taires tapissent les murs, ajoutant une touche personnelle.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Si vous voyagez avec des enfants, la chambre familiale est le meilleur choix. Il peut accueillir jusqu’\u00e0 huit personnes. Les enfants de moins de deux ans s\u00e9journent gratuitement. Les repas kaiseki du matin et du soir sont des incontournables, et les onsen publics sont parfaits pour les nuits fra\u00eeches.<\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

R\u00e9servez ici<\/span>: Seikoro Ryokan<\/a><\/p>\n

2. Auberge Azabu<\/h2>\n

\"Auberge-Azabu-Kyoto-Ryokan-Japon-Facade\"<\/p>\n

L’Auberge Azabu est un petit ryokan charmant qui combine l’architecture europ\u00e9enne et japonaise. Il ne compte que six chambres, toutes assez spacieuses. Cet \u00e9tablissement est g\u00e9r\u00e9 par une famille, tout comme Seikoro. Les propri\u00e9taires ont tenu un restaurant \u00e0 Paris pendant 17 ans et savent donc comment accueillir les clients.<\/p>\n

\"Auberge-Azabu-Kyoto-Ryokan-Japon-Food-Meal\"<\/p>\n

Chaque chambre est id\u00e9ale pour une famille de trois personnes gr\u00e2ce \u00e0 ses deux lits jumeaux. Pour les groupes plus nombreux, r\u00e9servez les chambres Asagi et Sakura comme chambres communicantes. Ne manquez pas le Bistro de l’\u00e9tablissement, o\u00f9 vous pourrez d\u00e9guster de d\u00e9licieux plats fran\u00e7ais. Le petit-d\u00e9jeuner est un moment fort, avec du pain frais, du beurre et du fromage.<\/p>\n

R\u00e9servez ici<\/span>: Auberge Azabu<\/a><\/p>\n

3. Nishiyama Ryokan<\/h2>\n

\"Nishiyama<\/p>\n

Situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 du palais imp\u00e9rial de Kyoto et de la rivi\u00e8re Kamo, le Nishiyama Ryokan est r\u00e9put\u00e9 pour son emplacement id\u00e9al. Il a r\u00e9cemment fait l’objet de travaux de r\u00e9novation, ce qui vous permettra de d\u00e9couvrir un m\u00e9lange de styles modernes et traditionnels.<\/p>\n

\"Nishiyama<\/p>\n

Vous pouvez choisir entre des chambres occidentales ou japonaises. Si vous \u00eates plus nombreux, choisissez la chambre familiale de luxe (pouvant accueillir jusqu’\u00e0 cinq personnes). Les familles plus modestes pr\u00e9f\u00e8reront peut-\u00eatre la chambre occidentale de luxe, qui offre une ambiance chaleureuse. Le Nishiyama Ryokan organise des \u00e9v\u00e9nements amusants tels que des concerts et des c\u00e9r\u00e9monies du th\u00e9 dans le hall. Il dispose \u00e9galement d’un jardin japonais et d’un onsen pour un bain relaxant.<\/p>\n

R\u00e9servez ici<\/span>: Nishiyama Ryokan<\/a><\/p>\n

4. Watazen Ryokan<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Le Watazen Ryokan accueille des voyageurs depuis 1830. Il est bon march\u00e9 et proche des temples c\u00e9l\u00e8bres, des magasins et des gares. Malgr\u00e9 ses tarifs abordables, le Watazen offre une hospitalit\u00e9 de premier ordre. \u00c0 votre arriv\u00e9e, vous verrez m\u00eame une jolie composition florale Ikebana dans votre chambre.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Toutes les chambres sont dot\u00e9es d’un peignoir yukata que vous pourrez porter pour explorer le jardin japonais. Les familles trouveront les chambres spacieuses, bien que les enfants \u00e2g\u00e9s de six ans et plus soient consid\u00e9r\u00e9s comme des adultes. Vous pouvez \u00e9galement vous d\u00e9tendre dans le onsen ou d\u00e9guster un repas kaiseki. Le petit d\u00e9jeuner est servi dans une salle commune avec vue sur le jardin, ce qui donne un ton paisible \u00e0 la journ\u00e9e.<\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

R\u00e9servez ici<\/span>: Watazen Ryokan<\/a><\/p>\n

5. Kyoto Higashiyamaso<\/h2>\n

\"Kyoto<\/p>\n

Si vous souhaitez rester \u00e0 proximit\u00e9 de Kiyomizu-dera, Kyoto Higashiyamaso est une excellente option. Le ryokan offre de grands bains en pierre et un cadre pittoresque. Les enfants adoreront les activit\u00e9s amusantes, comme les tirages au sort.<\/p>\n

\"Kyoto<\/p>\n

Les chambres sont spacieuses et certaines offrent une vue imprenable sur la pagode Yasaka. Les suites les plus grandes disposent m\u00eame d’une salle de bain priv\u00e9e, id\u00e9ale pour les moments de d\u00e9tente en famille. Ne manquez pas les plats v\u00e9g\u00e9tariens du restaurant sur place ou les plats traditionnels obanzai au petit d\u00e9jeuner.<\/p>\n

R\u00e9servez ici<\/span>: Kyoto Higashiyamaso<\/a><\/p>\n

6. Ryokan Sumiya Kihoan<\/h2>\n

\"Ryokan-Sumiya-Kihoan-Kyoto-Japon-Entr\u00e9e\"<\/p>\n

Situ\u00e9 \u00e0 Kameoka, le Ryokan Sumiya Kihoan est \u00e0 la fois \u00e9conomique et de grande qualit\u00e9. L’h\u00f4tel est parfait pour la premi\u00e8re exp\u00e9rience de votre b\u00e9b\u00e9 dans un onsen, gr\u00e2ce \u00e0 ses chambres dot\u00e9es d’un bain de source chaude priv\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le Sumiya Kihoan s’adresse aux familles en proposant des piscines ext\u00e9rieures pour enfants et des repas pour enfants. Les chambres sont spacieuses et pr\u00e9sentent un design japonais. C’est un choix confortable et amusant pour des vacances en famille.<\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

R\u00e9servez ici<\/span>: Ryokan Sumiya Kihoan<\/a><\/p>\n

Pour plus de d\u00e9tails sur cette auberge japonaise traditionnelle, vous pouvez lire notre critique compl\u00e8te du Ryokan Sumiya Kihoan ici<\/a>!<\/p>\n

7. Yasaka Yutone Kyokoyado<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Le Yasaka Yutone Kyokoyado se trouve \u00e0 proximit\u00e9 de sites populaires de Kyoto tels que le temple Kodai-ji, la pagode Yasaka et le tombeau de Ryokma. Sa situation privil\u00e9gi\u00e9e en fait un choix de premier ordre pour les familles.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le ryokan vous accueille avec d’\u00e9l\u00e9gantes portes en bois et propose sept suites spacieuses. Chacune dispose d’un \u00e9clairage tamis\u00e9, de lits en peluche et d’une baignoire en cypr\u00e8s apaisante. Les familles nombreuses appr\u00e9cieront la suite Kikyo, qui dispose de trois lits. La cuisine sur place sert de d\u00e9licieux repas kaiseki, mettant en valeur les saveurs r\u00e9gionales de Kyoto.<\/p>\n

R\u00e9servez ici<\/span>: Yasaka Yutone Kyokoyado<\/a><\/p>\n

8. Ohara no Sato Kyoto<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Ohara no Sato est une maison d’h\u00f4tes rurale connue pour son incroyable hot pot de nabe. Les familles appr\u00e9cient le service amical et le bain de source chaude en plein air qui offre des vues pittoresques sur la nature.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les chambres sont simples mais spacieuses, mais les salles de bains sont communes. Essayez le d\u00eener hot pot accompagn\u00e9 de poulet d’origine locale. Vous pouvez \u00e9galement explorer le jardin de l’auberge, qui abrite des fleurs de saison et un cerisier vieux de 150 ans dont on dit qu’il porte bonheur.<\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

R\u00e9servez ici<\/span>: Ohara no Sato Kyoto<\/a><\/p>\n

9. Kyomachiya Ryokan Sakura Urushitei<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Le Kyomachiya Ryokan Sakura Urushitei se trouve \u00e0 proximit\u00e9 du mus\u00e9e du Kal\u00e9idoscope de Kyoto-un lieu passionnant pour les enfants. Le personnel se fera un plaisir de vous recommander d’autres activit\u00e9s de la r\u00e9gion adapt\u00e9es aux enfants.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Vous avez le choix entre des chambres traditionnelles japonaises et des chambres de style occidental. Les familles pr\u00e9f\u00e8reront peut-\u00eatre la Junior Suite si elles souhaitent un m\u00e9lange de futon et de lit standard. Le ryokan dispose \u00e9galement d’un bain public int\u00e9rieur et d’un salon o\u00f9 les enfants peuvent jouer.<\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

R\u00e9servez ici<\/span>: Kyomachiya Ryokan Sakura Urushitei<\/a><\/p>\n

10. Gion Ryokan Karaku<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Le Gion Ryokan Karaku b\u00e9n\u00e9ficie d’une situation privil\u00e9gi\u00e9e entre Gion et Higashiyama, tout en conservant un environnement calme. L’une de ses caract\u00e9ristiques les plus int\u00e9ressantes est une biblioth\u00e8que remplie de livres d’images pour enfants.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les chambres sont spacieuses et dot\u00e9es de sols en tatami. Le penthouse de style japonais est le meilleur choix pour les familles. Il offre des vues panoramiques sur Kyoto et les montagnes de Higashiyama. Elle comprend \u00e9galement une salle de bain priv\u00e9e. Pour le petit-d\u00e9jeuner, vous d\u00e9gusterez des plats maison de Kyoto comme du poisson grill\u00e9, du yudofu (tofu piquant) et des omelettes japonaises.<\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

R\u00e9servez ici<\/span>: Gion Ryokan Karaku<\/a><\/p>\n

11. Matsui Honkan<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Matsui Honkan se trouve dans le centre de Kyoto. Il dispose de 27 espaces spacieux et bien \u00e9clair\u00e9s qui offrent une exp\u00e9rience luxueuse. Vous avez le choix entre des suites traditionnelles, des chambres occidentales et des chambres communicantes pour les groupes plus importants.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Des fen\u00eatres surdimensionn\u00e9es offrent une vue sur le jardin dans chaque pi\u00e8ce. Le personnel vous accueille avec des friandises et du th\u00e9 matcha lors de l’enregistrement, ce qui donne un ton chaleureux \u00e0 votre s\u00e9jour. Matsui Honkan accepte \u00e9galement les tatouages. Vos enfants peuvent m\u00eame porter des robes yukata de la taille d’un enfant lorsqu’ils se prom\u00e8nent. Ne manquez pas de go\u00fbter au large \u00e9ventail de sak\u00e9s que propose le ryokan !<\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

R\u00e9servez ici<\/span>: Matsui Honkan<\/a><\/p>\n

12. Ranzan<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Le Ranzan, situ\u00e9 dans le quartier d’Arashiyama, poss\u00e8de un jardin int\u00e9rieur historique. Il dispose de 40 chambres, les plus spacieuses \u00e9tant celles de style japonais pour les familles. La salle de karaok\u00e9 et le salon de divertissement, o\u00f9 vous et vos enfants pouvez jouer \u00e0 des jeux de soci\u00e9t\u00e9, constituent un atout suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le restaurant Keiga sert un petit d\u00e9jeuner de style japonais compos\u00e9 de poisson grill\u00e9 et de tofu chaud. Nous vous recommandons \u00e9galement le d\u00eener kaiseki compos\u00e9 d’ingr\u00e9dients de premi\u00e8re qualit\u00e9. Un grand bain public est \u00e0 la disposition de tous les clients.<\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

R\u00e9servez ici<\/span>: Ranzan<\/a><\/p>\n

Voyager avec des enfants peut \u00eatre passionnant, surtout dans un endroit comme Kyoto. Ces ryokans allient charme traditionnel et confort moderne, ce qui les rend parfaits pour les familles. Si vous d\u00e9cidez de s\u00e9journer dans l’un de ces endroits, nous serions ravis de conna\u00eetre vos impressions ! Profitez de Kyoto et cr\u00e9ez des souvenirs inoubliables avec vos proches.<\/p>\n

Pour des recommandations similaires de ryokans familiaux au Japon<\/a>, vous pouvez \u00e9galement lire ces articles :<\/p>\n